送張卿致仕

宋代 • 王安石

子房籌策漢時功，身退超然慕赤松。
餘烈尚能開後世，高材今復繼前蹤。
執鞭始負平生願，操幾何知此地逢。
竊食一官慚未艾，緒言方頼賜從容。

譯文：

這首詩是王安石送別張卿退休之作，以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

當年張子房運用奇謀妙策，爲漢朝的建立立下了赫赫功勳，功成之後他超脫塵俗，追慕赤松子歸隱山林。
他留下的功業和風範至今還能啓發後世之人，如今您這樣的高才之士又繼承了前人的蹤跡選擇退隱。
我曾經也心懷抱負，期望能追隨賢能之人，實現自己的平生志願，誰能料到在此地與您相逢。
我空佔着一個官職，白白享受俸祿，心中的慚愧之情從未停止。還希望您能從容不迫地給我留下一些臨別教誨之言。