送經臣富順寺丞

宋代 • 王安石

故人爲縣楚江邊，海角猶聞政事傳。
萬井已安如赤子，一麾今去上青天。
應開醉眼酴醿下，莫起歸心杜宇前。
報主代親俱有地，幾人忠孝似君全。

譯文：

我的老朋友你在楚江邊上當縣令，哪怕遠在海角都還能聽聞你治理政事的美名在四處傳揚。你治理下的千家萬戶都安定祥和，百姓就如同你悉心呵護的孩子一般。如今你得到提拔，就要去更重要的地方任職了。

到了新的地方，你可以在酴醿花下盡情地開懷暢飲，醉眼朦朧地享受生活。可不要在杜鵑鳥啼叫之前就萌生出歸鄉的念頭啊。你既能夠報效君主，又能光宗耀祖，這兩者你都能兼顧得很好。世間又有幾個人能像你這樣，忠孝兩全呢！