送沈康知常州

宋代 • 王安石

作客蘭陵跡已陳，爲傳謠俗記州民。
溝塍半廢田疇薄，廚傳相仍市井貧。
常恐勞人輕白屋，忽逢佳士得朱輪。
慇懃話此還惆悵，最憶荊溪兩岸春。

譯文：

我曾經在蘭陵作客，那些過往的經歷如今都已成爲陳舊的回憶啦。現在我要把當地的歌謠風俗和百姓的情況傳達給你。

這裏的田間溝渠大半都已荒廢，田地裏收成微薄。一路上驛站供應接連不斷，可市井百姓卻十分貧困。

我常常擔心那些當官的人會輕視窮苦人家，而現在突然得知你這樣的賢良之士即將乘坐着華麗的車子去常州赴任。

我懇切地跟你說着這些情況，心裏不免有些惆悵。我最懷念的還是荊溪兩岸那春意盎然的美景啊。