送張頡仲舉知奉新

宋代 • 王安石

故人爲邑士多稱，繇賦寬賒獄訟平。
老吏閉門無重糈，荒山開隴有新粳。
方揮玉麈日邊坐，又結銅章天外行。
此去料君歸不久，挾材如此即名卿。

譯文：

我的老朋友你去做奉新縣令，當地的百姓和士人對你多有稱讚。你徵收賦稅寬鬆，處理訴訟公平公正。
那些老奸巨猾的官吏都老老實實閉門不出，不敢再肆意搜刮百姓的錢財；原本荒蕪的山野也開墾出了田隴，長出了新鮮的粳稻。
你原本還在朝堂之上揮着玉柄拂塵從容議論政事，現在又要帶着銅印去遠方任職。
我料想你這次去奉新不會待太久，憑藉你這樣的才能，很快就會成爲朝廷有名的大臣。