送李才元校理知邛州

宋代 • 王安石

朝廷孝治稱今日，鄉郡榮歸及壯時。
關吏相呼迎印綬，裏兒爭出望旄麾。
北堂已足誇三釜，南畝當今識兩歧。
獨我尚留真有命，天於人欲本無私。

譯文：

在如今這個時代，朝廷以孝道治理天下，你正當壯年就得以榮耀地回到家鄉邛州任職。

一路上，關卡的官吏們相互傳告，熱烈地迎接你這位帶着官印綬帶的官員；家鄉的孩童們也都爭着跑出來，遠遠張望你那隨風飄揚的旗幟。

你回到家中，有豐厚的俸祿可以讓母親感到無比榮耀，就像古人用三釜俸祿來奉養母親那樣令人誇讚；你到任之後，也能像古代賢良官員一樣，讓農田長出雙穗的莊稼，使百姓知曉豐收的希望。

只有我還留在這裏未能如願，這真是命運的安排啊。不過上天對於每個人的欲求本來就是公平無私的，各有各的機遇和歸宿。