葛溪驛

宋代 • 王安石

缺月昏昏漏未央，一燈明滅照秋牀。
病身最覺風露早，歸夢不知山水長。
坐感歲時歌慷慨，起看天地色淒涼。
鳴蟬更亂行人耳，正抱疏桐葉半黃。

譯文：

殘缺的月亮昏昏暗暗，計時的漏壺裏水還沒滴完，一盞孤燈忽明忽暗地照着這秋日的牀榻。

我這生病的身子，最容易感覺到秋風寒露的侵凌，睡夢中回到家鄉，卻沒覺得山水路途是如此漫長。

我靜坐牀前，感慨時光流逝，不禁慷慨悲歌，起身出門，看到天地間一片淒涼的景象。

那樹上的鳴蟬聲更加攪亂了我這遠行之人的思緒，它正棲息在枝葉已半黃的稀疏梧桐樹上呢。