金明池

宋代 • 王安石

宜秋西望碧參差，憶看鄉人禊飲時。
斜倚水開花有思，緩隨風轉柳如癡。
青天白日春常好，綠髮朱顏老自悲。
跋馬未堪塵滿眼，夕陽偷理釣魚絲。

譯文：

站在宜秋門向西眺望，那一片碧綠的景色參差不齊地映入眼簾，這讓我回想起曾經觀看同鄉人舉行禊飲活動的時光。

水邊的花朵斜斜地開放，彷彿帶着絲絲情思；輕柔的柳枝緩緩地隨風轉動，好似陷入了癡醉之態。

在這青天白日之下，春天總是這般美好。可看看自己，烏黑的頭髮已變花白，紅潤的容顏也已老去，不禁悲從中來。

我騎着馬徘徊，實在不忍心面對這滿眼的塵世紛擾。此時夕陽西下，我偷偷地整理起釣魚的絲線，想要在這寧靜的時刻尋得一份閒適與自在。