次韻質夫兄使君同年

宋代 • 王安石

樓堞相望一日程，春風吹急似搖旌。
莫言樂國無愁夢，頼把新詩有故情。
客舍五漿非所願，私田三徑會須成。
青雲自致歸公等，如我何緣得此聲。

譯文：

城牆上的矮牆彼此遙遙相望，距離不過一天的路程，春風迅猛地吹着，旗幟就像被搖晃一般飄動。
不要說這安樂的地方就沒有憂愁的夢境，還好有你寄來的新詩，讓我感受到了舊日的情誼。
停留在客舍接受他人的款待並非我內心真正的意願，我終究要經營好自己那歸隱的田園。
平步青雲、成就功名自然是你們這些人的事情，像我這樣的人，哪有機會獲得那樣的聲名呢。