次韵质夫兄使君同年

宋代 • 王安石

楼堞相望一日程，春风吹急似摇旌。
莫言乐国无愁梦，頼把新诗有故情。
客舍五浆非所愿，私田三径会须成。
青云自致归公等，如我何缘得此声。

译文：

城墙上的矮墙彼此遥遥相望，距离不过一天的路程，春风迅猛地吹着，旗帜就像被摇晃一般飘动。
不要说这安乐的地方就没有忧愁的梦境，还好有你寄来的新诗，让我感受到了旧日的情谊。
停留在客舍接受他人的款待并非我内心真正的意愿，我终究要经营好自己那归隐的田园。
平步青云、成就功名自然是你们这些人的事情，像我这样的人，哪有机会获得那样的声名呢。