次韻答平甫

宋代 • 王安石

高蟬抱殼悲聲切，新鳥爭巢誶語忙。
長樹老陰欺夏日，晚花幽豔敵春陽。
雲歸山去當檐靜，風過溪來滿坐涼。
物物此時皆可賦，悔予千里不相將。

譯文：

高高的樹上，蟬緊緊抱着外殼，發出悲切的鳴叫聲，新出生的鳥兒正爭搶着築巢，嘰嘰喳喳地吵鬧個不停。

高大的樹木投下濃密的樹蔭，彷彿在與炎炎夏日較勁，把暑氣都給壓制住了；傍晚時分綻放的花朵清幽豔麗，絲毫不遜色於春天裏燦爛的陽光所照耀下的花朵。

雲朵飄向山間，迴歸山林，屋子屋檐下一片靜謐；清風吹過小溪，帶着涼爽的氣息，坐在這裏的人都能感受到滿座的清涼。

世間萬物在這個時候都值得用詩詞去描繪，真後悔我遠在千里之外，沒能和你一起欣賞這美好的景色。