次韻董伯懿松聲

宋代 • 王安石

天機自動豈關情，能作人間物外聲。
暝聒一堂無客夢，曉悲千嶂有猿驚。
廟中奏瑟沈三嘆，堂下吹簫失九成。
俚耳紛紛多鄭衛，直須聞此始心清。

譯文：

大自然的機理自行運轉，哪裏會關乎人間情感呢，它卻能夠發出超脫塵世的聲音。

到了夜晚，松濤聲喧鬧地充斥着整個廳堂，讓人難以入眠，做不成客遊之夢；清晨時分，那悲切的松聲在重重山巒間迴盪，彷彿能驚起山中的猿猴。

這松聲就如同在宗廟中彈奏瑟樂，讓人沉浸其中，反覆詠歎；又好似堂下吹奏簫音，有着極高超的韻律，讓經典的樂舞“九成”之音都顯得失色。

那些凡俗之人的耳朵聽慣了紛紛擾擾的鄭衛之音（泛指靡靡之音），只有聽到這松聲，內心才能真正清淨下來。