古松

宋代 • 王安石

森森直幹百餘尋，高入青冥不附林。
萬壑風生成夜響，千山月照掛秋陰。
豈因糞壤栽培力，自得乾坤造化心。
廊廟乏材應見取，世無良匠勿相侵。

譯文：

那古老的松樹啊，樹幹挺拔而又茂密，高高直直有百餘尋。它高聳入雲，獨自傲立，並不依附於周圍的樹林。

每當狂風在衆多的山谷間呼嘯而起，這古松便發出整夜的聲響，彷彿在與風共舞。到了秋天的夜晚，千山之上灑下皎潔的月光，古松的影子就像被掛在了秋夜的陰暗之中。

它的茁壯成長哪裏是依靠糞土的栽培之力呢，它是憑藉着天地自然賦予的造化之心，自然地生長壯大。

朝廷現在正缺乏可用的棟樑之材，這古松理應被選取去擔當大任。世間要是沒有優秀的工匠來好好利用它，可千萬別隨意去侵擾它呀。