石竹花

宋代 • 王安石

退公詩酒樂華年，欲取幽芳近綺筵。
種玉亂抽青節瘦，刻繒輕染絳花圓。
風霜不放飄零早，雨露應從愛惜偏。
已向美人衣上並，更留佳客賦嬋娟。

譯文：

我處理完公務後，在詩酒的陪伴中愉悅地度過美好時光，想採來這清幽芬芳的石竹花靠近華美的筵席。

石竹花就像種下的美玉一般，細長的莖節雜亂地抽長，顯得那麼清瘦；它那花瓣如同精心裁剪過的絲綢，輕輕染上了圓潤的深紅色。

在風霜的侵襲下，它沒有早早地凋零飄落；想必是雨露對它格外愛惜眷顧。

它已經與美人衣裳上的裝飾交相輝映，更要留下供佳客爲它那美好的姿態賦詩稱讚。