次韻舍弟遇子固憶少述

宋代 • 王安石

歸計何時就一廛，寒城回首意茫然。
野林細錯黃金日，溪岸寬圍碧玉天。
飛兔已聞追騕褭，太阿猶恨失龍泉。
遙知更憶河濱友，從事能忘我獨賢。

譯文：

我什麼時候才能達成歸鄉隱居的心願，回首望着這寒冷的城池，心中一片茫然。
野外的樹林間，細碎的陽光如同黃金般交錯灑落，溪邊的岸堤環繞，彷彿是用碧玉圍成的一片天空。
聽聞快馬飛兔已經能夠追上駿馬騕褭，可我還遺憾太阿劍失去了與之匹配的龍泉劍。
我能遠遠地猜到你會更加懷念河邊的好友，你忙於事務，大概能忘掉我這人還算賢能吧。