平甫與寶覺遊金山思大覺並見寄及相見得詩次韻二首 其二

宋代 • 王安石

漳南開士好叢林，慧劍何年出水心。
獨往便應諸漏盡，相逢未免故情深。
檻窺山鳥有真意，窗聽海潮非世音。
一笑上方人事外，不知衰境兩侵尋。

譯文：

漳水之南有位修行的高僧熱愛那幽靜的叢林，他那如智慧之劍般的佛法不知是哪一年從心海深處悟得。

他獨自雲遊，想必已經斷盡了一切煩惱；與我相逢時，依舊免不了流露出往昔深厚的情誼。

他憑欄窺視山間的鳥兒，似乎從中領悟到了自然的真意；臨窗聆聽海潮的聲音，這已不是世俗裏的普通聲響。

在寺院的高處開懷一笑，遠離了塵世的紛紛擾擾，卻沒意識到衰老的境遇正一步步悄然逼近我們。