酬微之梅暑新句

宋代 • 王安石

江梅落尽雨昏昏，去马来牛漫不分。
当此沈阴无白日，岂知炎旱有彤云。
琴弦欲缓何妨促，画蠹微生故可熏。
回首凉秋知未远，会须重曝阮郎裈。

译文：

江边的梅花已经落尽，天空中细雨纷纷，天色昏暗得连来来往往的牛马都难以分辨清楚。
在这阴沉的天气里，整日都见不到一丝阳光，谁又能想到在这潮湿之时，曾经还有过炎热干旱、天空布满红彤彤云霞的日子呢。
琴弦要是觉得松了，不妨把它再拧紧一些；书画上要是微微生出了蛀虫，当然可以用烟熏的办法来处理。
回头想想，凉爽的秋天应该不远了，到时候一定要把阮咸晾晒大裤衩那样把衣物再拿出来好好暴晒一番。