寄張劍州並示女弟

宋代 • 王安石

劍閣天梯萬里寒，春風此日白衣冠。
烏辭反哺顛毛黑，鳥引思歸口血丹。
行路想君今眚瘦，相逢添我老悲酸。
浮雲渺渺吹西去，每到原頭勒馬看。

譯文：

你身處那如劍閣天梯般的遠方，相隔萬里，想必一片清寒。在這春風輕拂的日子裏，我穿着素衣，滿懷思念。

烏鴉長大不再反哺，它的羽毛烏黑髮亮；鳥兒引領着思歸之情，口中啼血般殷紅。

我猜想你奔波在旅途之中，如今一定因辛勞而消瘦。若是我們能夠相逢，只怕會徒增我這老去之人的悲傷與心酸。

那縹緲的浮雲悠悠地向西飄去，每當我走到原野盡頭，都會勒住馬，癡癡凝望，彷彿能順着浮雲的方向看到遠方的你。