寄陳宣叔

宋代 • 王安石

扁舟欲動更徘徊，一笑相看病眼開。
事忤貴人今見節，政行豪縣衆稱材。
忽驚歲月侵雙鬢，卻喜山川共一杯。
落日亂流江北去，離心猶與水東回。

譯文：

我坐着小船準備出發，卻又遲疑徘徊。見到你時，相視一笑，我這病眼也一下子明亮起來。

你因爲行事觸犯了權貴，如今更顯出了你的氣節；你在豪縣施行政務，大家都稱讚你的才能。

忽然間驚覺歲月已經染白了我們的雙鬢，不過讓人欣喜的是，我們還能一同對着山川舉杯暢飲。

夕陽之下，我乘船在紛亂的水流中向江北駛去，可我的離情別緒卻好似那江水，仍向東迴流，不捨與你分別。