寄陈宣叔

宋代 • 王安石

扁舟欲动更徘徊，一笑相看病眼开。
事忤贵人今见节，政行豪县众称材。
忽惊岁月侵双鬓，却喜山川共一杯。
落日乱流江北去，离心犹与水东回。

译文：

我坐着小船准备出发，却又迟疑徘徊。见到你时，相视一笑，我这病眼也一下子明亮起来。

你因为行事触犯了权贵，如今更显出了你的气节；你在豪县施行政务，大家都称赞你的才能。

忽然间惊觉岁月已经染白了我们的双鬓，不过让人欣喜的是，我们还能一同对着山川举杯畅饮。

夕阳之下，我乘船在纷乱的水流中向江北驶去，可我的离情别绪却好似那江水，仍向东回流，不舍与你分别。