慶老堂

宋代 • 王安石

板輿去國宦三年，華屋歸來地一偏。
種竹常疑出冬筍，開池故合湧寒泉。
身閒楚老猶能戲，道勝鄒人不更遷。
嗟我強顏無所及，想君爲樂更焦然。

譯文：

乘坐着板輿離開京城去外地爲官三年，如今回到家鄉，住進這位於一角之地的華麗房屋。
種下竹子的時候，常常就盼望着能長出冬筍來；開挖池塘，本就期望能湧出清涼的泉水。
你閒暇無事，還能像楚地老人那樣自在嬉戲；道德高尚，就如同鄒人堅守道義而不輕易改變。
可嘆我勉強支撐着，一事無成；想來你在此地盡情享樂，日子過得定然十分暢快。