次韻和甫春日金陵登臺

宋代 • 王安石

鐘山漠漠水洄洄，西有陵雲百尺臺。
萬物已隨和氣動，一樽聊與故人來。
天邊幽鳥鳴相和，地上晴煙掃不開。
愁眼看春長恐盡，直須去取六龍回。

譯文：

鐘山靜悄悄的，水面波光盪漾、曲折迴旋，西邊矗立着那高聳入雲的百尺高臺。

世間萬物都已經隨着春天的氣息萌動起來了，我姑且和老朋友一同登上高臺，共飲一杯美酒。

天邊傳來幽遠的鳥鳴聲，它們此唱彼和，地上晴朗天氣裏的煙霧卻怎麼也掃不開。

我滿心憂愁地看着這春光，總是擔心它很快就會消逝，真希望能把爲太陽駕車的六龍拉回來，讓這美好的春光永駐。