清風閣

宋代 • 王安石

飛甍孤起下州牆，勝勢崢嶸壓四方。
遠引江山來控帶，平看鷹隼去飛翔。
高蟬感耳何妨靜，赤日焦心不廢涼。
況是使君無一事，日陪賓從此傾觴。

譯文：

清風閣的屋脊高高飛起，獨自矗立在州城的城牆上，它氣勢雄偉，那種超凡的態勢彷彿鎮壓着四方。

站在清風閣上，能遙遙將遠處的江山引入視野，就好像用繩索把它們控勒在手中；平靜地看着鷹隼在天空中自在地飛翔。

樹上的高蟬叫聲傳入耳中，但這又何妨，閣中依舊能感受到靜謐；即便烈日當空讓人內心焦灼，可清風閣卻絲毫不減涼爽之意。

更何況此地的長官沒什麼繁雜事務，每日都能陪着賓客們在此盡情飲酒作樂。