落星寺

宋代 • 王安石

崒雲臺殿起崔嵬，萬里長江一酒杯。
坐見山川吞日月，杳無車馬送塵埃。
雁飛雲路聲低過，客近天門夢易回。
勝概唯詩可收拾，不才羞作等閒來。

譯文：

在險峻的山勢上，落星寺的臺殿高高地矗立起來，雄偉壯觀。那奔騰不息、浩浩湯湯的萬里長江，在這高山之上的視角里，竟如同小小的一杯酒一般。

我坐在寺中，彷彿能親眼目睹山川的磅礴氣勢，它們似乎可以將日月都吞噬。四周一片寂靜，聽不到車馬往來揚起塵埃的喧囂聲。

大雁在高遠的雲路上飛過，聲音低低地傳來，彷彿怕驚擾了這方寧靜。遊客來到這靠近天門的地方，連夢境都容易被打斷，從幻想中回到現實。

這落星寺周圍的壯麗景色，唯有詩歌才能夠將它描繪、收納。而我這沒有什麼才華的人，羞愧於只是像普通人一樣來此遊玩，卻難以用文字完美展現它的美。