長幹寺

宋代 • 王安石

梵館清閒側布金，小塘回曲翠文深。
柳條不動千絲直，荷葉相依萬蓋陰。
漠漠岑雲相上下，翩翩沙鳥自浮沈。
羈人樂此忘歸思，忍向西風學越吟。

譯文：

在這佛門寺院裏，環境清幽閒適，就像佛祖講經佈道的聖地般寧靜祥和，寺旁那小小的池塘曲折迴環，塘中翠綠色的水波顯得格外幽深。

池塘邊的柳條靜靜地垂着，千萬條柳絲直直地懸掛着，一動也不動；一片片荷葉相互依偎，宛如無數個綠色的傘蓋，投下大片的陰涼。

遠處山巒上，那瀰漫的雲霧時上時下，飄飄忽忽；沙灘邊，輕盈的沙鳥自由自在地上下翻飛，時而飛起，時而落下。

我這個羈旅在外的人，沉醉在這美景之中，都忘記了回家的念頭。我又怎麼忍心在這秋風中，像古代的莊舄那樣，操着家鄉的口音抒發思鄉之情呢。