次韻十四叔賜詩留別

宋代 • 王安石

窮冬追路出西津，得侍茫然兩見春。
發冊久嗟淹國士，起家初命慰鄉人。
行辭北闕樓臺麗，歸佐南州縣邑新。
班草數行衣上淚，何時杖屨卻相親。

譯文：

在這深冬時節，我沿着道路追到西津來送別您。恍惚間，我得以侍奉您左右，不知不覺已經過了兩個年頭。

長久以來，我都嘆息像您這樣的國之棟樑，卻遲遲未能得到重用。如今您終於被起用任命，這消息足以寬慰家鄉的父老鄉親。

您即將離開京城那壯麗華美的宮殿樓閣，迴歸南方去輔佐治理那嶄新的州縣。

我們坐在草地上話別，淚水浸溼了衣衫。真不知何時，我們才能再像從前一樣，拄着柺杖、穿着鞋子親密相聚，暢談歡敘。