次韻劉著作過茆山今平甫往遊因寄

宋代 • 王安石

華陽仙伯有茆卿，官府今傳在赤城。
三鶴不歸猶地勝，二君能到亦心清。
詩中慷慨悲陳跡，篇末慇懃獎後生。
遙想青雲知可附，坐看閭巷得名聲。

譯文：

華陽仙伯中有位茆卿仙人，如今傳說他的仙官府邸在赤城山。
茆山上那三隻仙鶴一去不回，但這裏依舊是風景優美之地，你們二位能夠來到此地，也足見心境的清淨超脫。
你在詩中慷慨地悲嘆着往昔的事蹟，在詩篇末尾又殷勤地鼓勵着後來之人。
我遙想你們就像能依附青雲直上，看着你們在這世間漸漸聲名遠揚。