奉寄子思以代別

宋代 • 王安石

南北蹉跎成兩翁，悲歡邂逅笑言同。
全家欲出嶺雲外，匹馬肯尋山雨中。
趨府折腰嗟踽踽，聽泉分手惜匆匆。
寄聲但有加餐飯，才業如君豈久窮。

譯文：

我們兩人南北漂泊、歲月蹉跎，如今都成了老頭子。雖歷經悲歡，但這次偶然相遇，相談時歡笑言語卻和往昔一樣投機。

你打算全家搬到那山嶺白雲之外的地方去，而我還願意獨自騎着一匹馬在山間雨中奔走。

你在官府裏彎腰勞作，形單影隻，實在令人嘆息；我們聽着泉水聲分別，只可惜這分別太過匆忙。

我託人給你帶個話，你一定要多喫飯保重身體。憑藉你的才華和功業，怎會長久地處於困窘之中呢。