奉寄子思以代别

宋代 • 王安石

南北蹉跎成两翁，悲欢邂逅笑言同。
全家欲出岭云外，匹马肯寻山雨中。
趋府折腰嗟踽踽，听泉分手惜匆匆。
寄声但有加餐饭，才业如君岂久穷。

译文：

我们两人南北漂泊、岁月蹉跎，如今都成了老头子。虽历经悲欢，但这次偶然相遇，相谈时欢笑言语却和往昔一样投机。

你打算全家搬到那山岭白云之外的地方去，而我还愿意独自骑着一匹马在山间雨中奔走。

你在官府里弯腰劳作，形单影只，实在令人叹息；我们听着泉水声分别，只可惜这分别太过匆忙。

我托人给你带个话，你一定要多吃饭保重身体。凭借你的才华和功业，怎会长久地处于困窘之中呢。