寄張氏女弟

宋代 • 王安石

十年江海別常輕，豈料今隨寡嫂行。
心折向誰論宿昔，魂來空復夢平生。
音容想像猶如昨，歲月蕭條忽已更。
知汝此悲還似我，欲爲西望涕先橫。

譯文：

過去這十年，我在江海間四處奔波，和你分別也常常沒覺得有多難過。哪曾想到如今我竟要護送寡嫂的靈柩回鄉。

我內心悲痛萬分，可又能向誰訴說往昔的那些事情呢？只能在夢中與你重逢，重溫我們的一生。

你的聲音容貌，我想象起來還彷彿就在昨天一樣清晰。但時光卻悄然流逝，轉眼間已經過去這麼久了。

我知道你此刻的悲痛就如同我一樣，我想朝着西邊望向你的方向，眼淚卻已經先流了滿臉。