出城訪無黨因宿齋館

宋代 • 王安石

關外尋君信馬蹄，漫成詩句任天倪。
花枝到眼春相照，山色侵衣晚自迷。
今日笑談還喜共，經年勞逸固難齊。
生涯零落歸心懶，多謝慇懃杜宇啼。

譯文：

我騎着馬出了城，任由馬兒隨意前行去尋找你。我信口吟出詩句，一切都順其自然。
一路上，映入眼簾的花枝與春日的美好相互映照，傍晚時分，那山間的景色不知不覺中籠罩着我，讓我沉醉而迷失了方向。
今天能和你一起歡笑交談，我滿心歡喜。想想過去一年，我們的勞累和安逸情況實在是大不相同。
如今我的生活過得零零落落，想要回家的心思也變得懶懶的。不過還是要多謝那殷勤啼叫的杜鵑鳥，好像在提醒着我什麼。