予求守江陰未得酬昌叔憶江陰見及之作

宋代 • 王安石

黃田港北水如天，萬里風檣看賈船。
海外珠犀常入市，人間魚蟹不論錢。
高亭笑語如昨日，末路塵沙非少年。
強乞一官終未得，祇君同病肯相憐。

譯文：

黃田港的北面，江水浩渺，水天相接，萬里江面上，帆船在勁風的吹拂下行駛，那一艘艘都是來往的商船。
從海外運來的珍珠和犀角等珍寶常常進入市場交易，而人間隨處可見的魚蟹卻十分便宜，幾乎都不用計較價錢。
曾經在高亭之上與友人談笑風生的情景就好像發生在昨天一樣清晰，可如今我已到了人生的暮年，在塵世的風沙中奔波，不再是當年那個意氣風發的少年了。
我苦苦請求去江陰任職，最終卻未能如願，只有你和我有着同樣的遭遇，願意同情我、理解我。