酬吳仲庶小園之句

宋代 • 王安石

舊年臺榭掃流塵，職閉朱門歲又新。
花影隙中看嫋嫋，車音牆外去轔轔。
相逢豈少佳公子，一醉何妨薄主人。
祇向東風邀載酒，定知無奈帝城春。

譯文：

去年的時候，園中的亭臺樓閣上的浮塵都被清掃乾淨了，我關閉着硃紅的大門，不知不覺新的一年又到了。
我透過花影的縫隙，看着那花枝嫋嫋娜娜地搖曳；牆外傳來車子行走時轔轔的聲響，漸漸遠去。
在這裏相逢的，哪會缺少那些風流瀟灑的公子呢？即便我這個主人不算闊綽，大家一起暢快醉一場又有何妨呢。
我只想着迎着東風，邀約友人帶着美酒來相聚，我深知這帝城的春光如此美好，實在讓人難以辜負啊。