酬吴仲庶小园之句

宋代 • 王安石

旧年台榭扫流尘，职闭朱门岁又新。
花影隙中看袅袅，车音墙外去辚辚。
相逢岂少佳公子，一醉何妨薄主人。
祇向东风邀载酒，定知无奈帝城春。

译文：

去年的时候，园中的亭台楼阁上的浮尘都被清扫干净了，我关闭着朱红的大门，不知不觉新的一年又到了。
我透过花影的缝隙，看着那花枝袅袅娜娜地摇曳；墙外传来车子行走时辚辚的声响，渐渐远去。
在这里相逢的，哪会缺少那些风流潇洒的公子呢？即便我这个主人不算阔绰，大家一起畅快醉一场又有何妨呢。
我只想着迎着东风，邀约友人带着美酒来相聚，我深知这帝城的春光如此美好，实在让人难以辜负啊。