次韻平甫金山會宿寄親友

宋代 • 王安石

天末海門橫北固，煙中沙岸似西興。
已無船舫猶聞笛，遠有樓臺祗見燈。
山月入松金破碎，江風吹水雪崩騰。
飄然欲作乘桴計，一到扶桑恨未能。

譯文：

在天邊，海門與北固山橫亙相對，煙霧繚繞之中，那沙灘就好似杭州的西興渡口。

江面上已經沒有了來往的船隻，卻仍然能聽到悠揚的笛聲；遠處有樓臺矗立，只能看到點點燈火閃爍。

山間的明月灑進松林，那光影如同破碎的金子般散落；江風猛烈地吹着江水，浪濤好似崩塌奔騰的雪堆。

我飄飄然地想要效仿孔子乘坐木筏出海的打算，可惜啊，卻沒辦法一下子到達那遙遠的扶桑之地。