寄袁州曹伯玉使君

宋代 • 王安石

宜春城郭繞樓臺，想見登臨把一杯。
溼溼嶺雲生竹箘，冥冥江雨熟楊梅。
政成定入邦人詠，詩就還隨驛使來。
錯莫風沙愁病眼，不知何日爲君開。

譯文：

宜春城的城牆周圍環繞着樓臺亭閣，我能想象到你登上高處，手持酒杯欣賞風景的樣子。

溼潤的嶺上雲霧在竹林間緩緩生成，迷迷濛濛的江邊細雨滋潤着楊梅，讓它們漸漸成熟。

你治理政務卓有成效，一定會被當地百姓傳頌讚揚，你寫好的詩篇也會隨着驛站的使者送到我這裏。

我這雙因憂愁和疾病而昏花的眼睛，在這紛亂迷茫的風沙中愈發難受，真不知道什麼時候能因爲見到你而重新明亮起來。