次韻奉酬李質夫

宋代 • 王安石

逸少池邊有舊山，幾年徵淚染衣斑。
駑駘自飽方爭路，騕褭長飢不在閒。
雪漲江南歸浩蕩，煙埋河朔去間關。
勞歌一聽皆愁思，況我心非木石頑。

譯文：

在王羲之洗硯池邊有你舊日的山巒，多年來你在外奔波，思鄉的淚水把衣衫都染得斑斑點點。

那些才能平庸的人就像駑駘，自己喫飽了就爭着去搶功逐利的道路；而那些有真才實學的人就像騕褭這樣的駿馬，卻長期忍飢挨餓，沒有施展才華的清閒機會。

江南的積雪融化，江水猛漲，你若歸鄉，那浩浩蕩蕩的水流就如同你的歸心；可北方河朔之地煙霧瀰漫，你前往那裏的路途必定艱難曲折。

聽到你這充滿辛勞的歌聲，我滿是愁思，更何況我的心並非像木石那樣頑鈍無情啊。