寄酬曹伯玉因以招之

宋代 • 王安石

寒鴉對立西風樹，幽草環生白露庭。
清坐苦無公事擾，高談時有故人經。
思君異日投朱紱，過我何時載淥醽。
及此江湖氣蕭爽，最宜相值倒吾瓶。

譯文：

在秋風瑟瑟中，幾隻寒鴉相對站立在樹木上，滿是白露的庭院四周，清幽的小草環繞生長。

我安安靜靜地坐着，幸好沒有公事來打擾，還時常有老朋友路過和我暢快地高談闊論。

我想着你他日戴上了紅色的系印絲帶（指做官），可你什麼時候才能帶着美酒來拜訪我呢。

趁着如今江湖上秋意清爽，這個時候咱們最適合見面，一起把酒言歡。