示四妹

宋代 • 王安石

孟光求婿得梁鴻，廡下相隨不諱窮。
卓犖才名今日事，蕭條門巷古人風。
五噫尚與時多忤，一笑兼忘我屢空。
六月塵沙不相貸，泫然搔首又西東。

譯文：

孟光當年挑選夫婿選中了梁鴻，婚後她心甘情願地跟隨着梁鴻住在廊屋之下，從不忌諱生活的窮困。

如今你擁有卓越出衆的才名，居住的門庭小巷雖然冷清，但卻有着古人那般安貧樂道的風範。

當年梁鴻作《五噫歌》，尚且與那個時代格格不入，而你卻能淡然一笑，全然忘卻自家常常缺衣少食的困境。

六月裏塵土飛揚、風沙肆虐，可不會對人有絲毫憐惜。想到你我即將分別，我忍不住淚流滿面，心煩意亂地撓着頭，與你各奔西東。