示四妹

宋代 • 王安石

孟光求婿得梁鸿，庑下相随不讳穷。
卓荦才名今日事，萧条门巷古人风。
五噫尚与时多忤，一笑兼忘我屡空。
六月尘沙不相贷，泫然搔首又西东。

译文：

孟光当年挑选夫婿选中了梁鸿，婚后她心甘情愿地跟随着梁鸿住在廊屋之下，从不忌讳生活的穷困。

如今你拥有卓越出众的才名，居住的门庭小巷虽然冷清，但却有着古人那般安贫乐道的风范。

当年梁鸿作《五噫歌》，尚且与那个时代格格不入，而你却能淡然一笑，全然忘却自家常常缺衣少食的困境。

六月里尘土飞扬、风沙肆虐，可不会对人有丝毫怜惜。想到你我即将分别，我忍不住泪流满面，心烦意乱地挠着头，与你各奔西东。