平山堂

宋代 • 王安石

城北橫岡走翠虯，一堂高視兩三州。
淮岑日對朱欄出，江岫雲齊碧瓦浮。
墟落耕桑公愷悌，杯觴談笑客風流。
不知峴首登臨處，壯觀當時有此不。

譯文：

城北那蜿蜒起伏的山岡，就像一條舞動着的翠綠虯龍。平山堂高高矗立，站在堂中，能俯瞰周邊兩三個州的大地。

淮水邊的山峯每日迎着平山堂的硃紅色欄杆緩緩升起，江上的山巒雲霧繚繞，彷彿與平山堂的碧瓦一同在雲海中浮動。

在平山堂周邊的村落裏，百姓們在田間耕種、桑間勞作，而這裏的長官仁慈和藹，讓百姓安居樂業。賓客們在這裏舉杯暢飲、談笑風生，盡顯瀟灑風流的氣質。

真不知道當年羊祜在峴首山登臨遠眺的時候，他所看到的壯觀景象是否能和這裏相比呢？