送別韓虞部

宋代 • 王安石

客舍街南初著巾，與君兄弟即相親。
當年豈意兩家子，今日更爲同社人。
京洛風塵嗟阻闊，江湖杯酒惜逡巡。
歸帆嶺北茫茫水，把手何時寂寞濱。

譯文：

當初你在客舍街南剛剛成年戴上頭巾的時候，我就和你以及你的兄弟們十分親近了。
當年哪裏能想到咱們兩家的子弟，到如今竟然成了志同道合的同社之人。
可嘆在這京城洛陽，被風塵阻隔，我們聚少離多。如今在這江湖之上一起飲酒，真捨不得你如此匆匆就要離去。
你歸去的船帆即將駛向嶺北那茫茫的水面，真不知道什麼時候我們還能在那寂靜的岸邊再次攜手相聚啊。