欲往浄因寄涇州韓持國

宋代 • 王安石

紫荊山下物華新，只與都城共一春。
令節想君攜綠酒，故情憐我踏黃塵。
泔魚已悔他年事，搏虎方收末路身。
欲寄微言書不盡，試尋僧閣望西人。

譯文：

紫荊山下的自然風光煥然一新，這裏和都城一同迎來了這美好的春天。

在這美好的節日裏，我猜想你正攜帶着美酒，盡情享受節日氛圍；而念及往日情誼，你也會憐惜我還在這塵世的喧囂中奔波忙碌。

我已經爲過去那些糊塗的事感到後悔，就像我後悔做過用泔水餵魚這類沒意義的事；如今我也打算收斂自己，就像不再去做搏虎那樣魯莽的行爲，在人生的後半程好好安定下來。

我有許多心裏話想跟你說，可寫成書信卻怎麼也寫不完。我試着登上僧閣，朝着西邊的方向眺望，希望能寄去我對你的思念與那些難以言盡的話語。