寄張諤招張安國金陵法曹

宋代 • 王安石

我老願爲臧丈人，君今少壯豈長貧。
好須自致青冥上，可且相從寂寞濱。
深谷黃鸝嬌引子，曲埼翠碧巧藏身。
尋幽觸靜還成興，何必區區九陌塵。

譯文：

我年紀大了，只希望能像那《莊子》裏的臧丈人一樣，悠然自在地安度晚年。而你現在正當少壯之年，怎麼會一直貧困下去呢？

你應該憑藉自身的能力和才華，努力攀登到青雲之上，去實現遠大的抱負。不過，現在也不妨先到我這寂靜的水濱來，和我相聚一番。

幽深的山谷中，黃鸝鳥嬌聲啼叫，正引着幼鳥學飛；曲折的岸邊，翠綠的草木巧妙地隱藏着身形。

在這裏探尋幽靜的景緻，觸碰寧靜的氛圍，自然會興起別樣的雅趣，又何必非要在那繁華喧囂、充滿塵埃的京城街道中忙碌奔波呢。