寄友人三首 其一

宋代 • 王安石

萬里書歸說我愁，知君不忘北城幽。
一篇封禪才難學，三畝蓬蒿勢易求。
欲與山僧論地券，願爲鄰舍事田疇。
應須急作南征計，漠北風沙不可留。

譯文：

你從萬里之外寄信回來訴說我的憂愁，我知道你沒有忘記咱們曾在北城的那段清幽時光。

像司馬相如寫《封禪書》那樣的才華實在難以學到，而擁有三畝長着蓬蒿的荒地這種平淡的生活態勢卻容易求得。

我想着和山上的僧人討論土地契約的事，希望能和鄰里一起耕種田地。

你應該趕快制定南下的計劃，北方沙漠的風沙之地可不能久留啊。