寄吳衝卿二首 其二

宋代 • 王安石

塞垣花氣欲飛浮，眼底紛紛綠漸抽。
悠遠山川嗟我老，急難兄弟想君愁。
舊知白日諸曹滿，試問紅燈幾客留。
時節只應無意思，亦如行路判春休。

譯文：

邊塞城垣周圍，花的香氣彷彿要在空中飄蕩起來，眼前到處是紛紛破土而出、漸漸抽芽的綠色植物。

我不禁感嘆山川如此悠遠，而我已然老去；想到你和我一樣，在這急難時刻，定會爲兄弟之情而憂愁。

我知道過去你在朝堂爲官時，白天裏各官署事務繁忙，門庭若市。我很想問問，到了夜晚點起紅燈時，又能有幾位客人留下相伴呢？

這當下的時節啊，想來也沒什麼令人開心的事，就好像這春日行將結束，讓人覺得興味索然。