寄吴冲卿二首 其二

宋代 • 王安石

塞垣花气欲飞浮，眼底纷纷绿渐抽。
悠远山川嗟我老，急难兄弟想君愁。
旧知白日诸曹满，试问红灯几客留。
时节只应无意思，亦如行路判春休。

译文：

边塞城垣周围，花的香气仿佛要在空中飘荡起来，眼前到处是纷纷破土而出、渐渐抽芽的绿色植物。

我不禁感叹山川如此悠远，而我已然老去；想到你和我一样，在这急难时刻，定会为兄弟之情而忧愁。

我知道过去你在朝堂为官时，白天里各官署事务繁忙，门庭若市。我很想问问，到了夜晚点起红灯时，又能有几位客人留下相伴呢？

这当下的时节啊，想来也没什么令人开心的事，就好像这春日行将结束，让人觉得兴味索然。