上元戏呈贡父

宋代 • 王安石

车马纷纷白昼同，万家灯火暖春风。
别开阊阖壶天外，特起蓬莱陆海中。
尽取繁华供侠少，祇分牢落与衰翁。
不知太乙游何处，定把青藜独照公。

译文：

白天里街道上车马来来往往，十分热闹，到了上元节的夜晚，这种热闹依旧不减，千家万户的灯火在春风中闪烁，让人感觉格外温暖。

上元节的灯会仿佛打开了另一重仙境的大门，那些绚烂多彩、造型各异的灯组就像在这人间大地上凭空升起了蓬莱仙岛一样，美轮美奂，仿佛超脱了尘世。

灯会上所有的繁华热闹都被那些年轻的侠客少年尽情享受着，他们在人群中嬉笑玩闹、肆意潇洒。而我这个衰老的老头，只能在一旁感受着这份热闹中的孤寂与冷落。

不知道掌管学问的太乙神如今云游到了哪里呢，但我相信他一定会手持青藜杖，专门去照耀你，让你才思泉涌、学业有成啊。