送何正臣主簿

宋代 • 王安石

何郎冰雪照青春，應敵皆言筆有神。
魯國儒人何獨少，元君畫史故應真。
百年冠蓋風雲會，萬里山川日月新。
可但諸公能品藻，會須天子擢平津。

譯文：

何郎你就像冰雪般純潔美好，青春煥發，大家都說你才思敏捷，揮筆作文如有神助。

魯國向來是出儒士的地方，爲何偏偏你這樣的人才如此稀少呢？你就如同那傳說中畫技高超、真實不虛的畫師一樣才華出衆。

在這漫長的歲月裏，衆多有地位、有才華的人風雲際會，而祖國的萬里山川也呈現出一片日新月異的景象。

豈止是各位公卿能夠對你的才能作出恰當的評價呢，我相信天子也一定會像提拔公孫弘那樣提拔你，讓你有施展才華的廣闊舞臺。