寄餘溫卿

宋代 • 王安石

雲散風流不自禁，天涯無路盍朋簪。
空馳上國青泥信，誰和南山白石音。
平日離愁寬帶眼，訖春歸思滿琴心。
終回一命翩翩駕，獨過嵇山鍛樹陰。

譯文：

雲彩飄散、風兒流動，這一切都不受人控制，我遠在天涯，卻沒有途徑與好友相聚。

我只能徒勞地向京都送去書信，可又有誰能回應我那如《南山白石歌》般寂寞的心聲呢。

平日裏的離愁別緒，讓我的衣帶都顯得寬鬆了許多；從年初一直到春末，歸鄉的情思填滿了我的琴心。

我終究還是會回到你身邊，駕着輕快的馬車，獨自路過嵇山那有鍛樹的陰涼之地與你相會。