酬鄭閎中

宋代 • 王安石

蕭條行路欲華顛，回首山林尚渺然。
三釜祇知爲養急，五漿非敢在人先。
文章滿世吾誰慕，行義如君衆所傳。
宜有至言來助我，可能空寄好詩篇。

譯文：

我奔波在這蕭索的人生道路上，頭髮都快要變白了，回首那寧靜的山林生活，依舊是那麼遙遠難以企及。

我只爲了微薄的俸祿而忙碌，一心想着趕緊奉養家人，並不敢在衆人面前爭名逐利、出人頭地。

世間文章多如繁星，我並不羨慕那些所謂有名氣的文人。而像您這樣注重德行道義的行爲，卻是衆人都在傳頌的。

您應該有深刻的至理名言來幫助我纔是，怎麼能僅僅只是寄給我這些優美的詩篇呢。